Політика конфіденційності

Редакція від 22 жовтня 2026 року.

Хто обробляє дані

Сайт courchevel-express.com і бренд Courchevel Express належать компанії Swigor Fr, 31 avenue de Ségur, 75007 Paris, France, номер ПДВ (TVA) FR90901688358. Компанія відповідає за обробку ваших персональних даних відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) та законодавства Франції.

З усіх питань щодо даних пишіть на info.parisexpress@gmail.com.

Які дані ми отримуємо

• Дані, які ви вказуєте у формі заявки або зворотного дзвінка: ім’я, телефон, email, маршрут, дату й час поїздки, номер рейсу, кількість пасажирів, багажу та дітей.
• Листування з нами телефоном, електронною поштою, у WhatsApp або Viber.
• Технічні дані про відвідування сайту: IP-адресу, тип пристрою та браузера, переглянуті сторінки. Їх збирають системи аналітики та реклами, якщо ви на це погодилися.

Навіщо ми використовуємо дані

• Щоб розрахувати вартість, оформити та виконати трансфер, зв’язатися з вами та водієм. Правова підстава: укладення та виконання договору (ст. 6.1.b GDPR).
• Щоб вести бухгалтерський облік і виконувати вимоги закону. Правова підстава: юридичний обов’язок (ст. 6.1.c GDPR).
• Щоб розуміти, як працює сайт, і показувати рекламу. Правова підстава: ваша згода на файли cookie (ст. 6.1.a GDPR), яку можна відкликати в будь-який момент.

Файли cookie та сервіси на сайті

Сайт використовує обов’язкові cookie для роботи форм і cookie сторонніх сервісів, які вмикаються лише за вашої згоди:

• Google Analytics і Google Ads (Google Ireland Ltd.): статистика відвідувань і ефективність реклами;
• Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.): ефективність реклами у Facebook та Instagram.

Змінити рішення щодо cookie можна в банері згоди або в налаштуваннях браузера, видаливши cookie цього сайту.

Кому ми передаємо дані

Ми не продаємо ваші дані. Доступ до них отримують лише ті, хто потрібен для поїздки та роботи сайту: водій, який виконує замовлення, хостинг-провайдер сайту, поштовий сервіс, через який надходять заявки, і перелічені вище сервіси аналітики та реклами. Деякі з них можуть обробляти дані за межами ЄС. У такому разі передача здійснюється на підставі стандартних договірних положень Європейської комісії.

Як довго ми зберігаємо дані

• Заявки, за якими поїздка не відбулася: до 12 місяців.
• Дані виконаних замовлень: протягом строку, встановленого бухгалтерським і податковим законодавством Франції (до 10 років).
• Дані аналітики: у строки, задані в налаштуваннях кожного сервісу, не більше 26 місяців.

Ваші права

Ви можете запросити доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки або перенесення, заперечити проти обробки та відкликати згоду. Для цього напишіть на info.parisexpress@gmail.com, ми відповімо протягом одного місяця.

Якщо ви вважаєте, що ваші права порушено, ви можете подати скаргу до французького наглядового органу CNIL (www.cnil.fr).

Зміни політики

Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна редакція завжди опублікована на цій сторінці, дата редакції вказана на початку.